18 Novembre 2020
Bon Bagay
[Beethova Obas - Pale Yo]
Chaje kamera tout koteNan telefòn, nan tout kwen lari a
Pa gen anyen k’ap ret kache
Fò’w grenpe mòn pou’w jwenn paradi a
Genyen pa anpeche manke
De men de pye n’antre nan lavi a
Panyen plen bay sa’k vid chaje
De men de pye n’ap kite lavi a
Men sa’k konnen yo bèbè,
Sa ki mouton yo fè bè
Men nou nan tou sa?
Sa’k konnen?
Bay nouvèl la gaye’l nan lari a
Bay nouvèl al gaye’l’l nan bidonvil la
Bay nouvèl la gaye’l nan riyèl la
Bay nouvèl la gaye’l sou entènèt la
Sa’k konnen yo bèbè,
Sa ki mouton yo fe bè
Men nou nan tou sa?
Sa’k konnen?
Pale yo mechan yo, pale yo (2 fwa)
Maladi pran tout’ nan lavi pa gen bout'
Fòk nou regle sa
W pway konnen!!!
5. Pale Yo - Dis-leur
Paroles et Musique: Beethova Obas
Translated into English by: Jean Winer PASCAL
Batterie: Jean-Philippe Fanfant
Trompette: Martial Delangre
Trombone: Cédric Gilmant
Basse: Jimmy Jean Félix
Piano: David Fackeure
Percussions: Claude Saturné, (Bago) Balthazar Pierre-Michel
Choeurs: Claire M'Bongo, Sabrina Belmo, Beethova Obas
[Beethova Obas - Dis Leur]
Des cameras, y’en a partoutDans nos portables, dans tous les coins de rue
Tout secret sera dévoilé
Faut persévérer pour y arriver
Le riche dit qu’il n’a pas assez
Comme moi, sur terre, il n’a rien apporté
Pourquoi vouloir tout posséder
Quand on sait qu’on pourra rien emmener
Même ceux qui savent se taisent,
Et les moutons eux, font Bè
Et nous dans tout ça?
Mais qui sait?
Fais passer la nouvelle dans tous les coins de rue
Fais passer la nouvelle dans les bidonvilles
Fais passer la nouvelle dans toutes les ruelles
Fais passer la nouvelle sur tous les réseaux sociaux
Même ceux qui savent se taisent,
Et les moutons eux, font Bè
Et nous dans tout ça?
Qui sait?
Aux voraces, aux méchants, dites-leur (bis)
Qu’on ne guérit pas de la voracité
Il faut gérer ça!
Tu vas voir !
5. Pale Yo - Dis-leur
Paroles et Musique: Beethova Obas
Translated into English by: Jean Winer PASCAL
Batterie: Jean-Philippe Fanfant
Trompette: Martial Delangre
Trombone: Cédric Gilmant
Basse: Jimmy Jean Félix
Piano: David Fackeure
Percussions: Claude Saturné, (Bago) Balthazar Pierre-Michel
Choeurs: Claire M'Bongo, Sabrina Belmo, Beethova Obas
[Beethova Obas - Tell Them]
There are cameras everywhereIn the cell phones, every corner and streets
There’s nothing that can stay hidden
Climb the mountains, to find the paradise.
As you may have, all can be lost
Two hands and feet, you had entered this life
What’s in excess fills what’s empty
Two hands and feet, we’ll be leaving this life.
The ones who know are muzzled
the little sheep are bleating
in all of this, who can know?
Pass on the news, please spread it all around
You shall know
Pass on the news, please spill it in all the slums
You shall know
Pass on the news, dump it in the alleys
You shall know
Pass on the news, drop it on the internet.
The ones who know are muzzled
the little sheep are bleating
in all of this, who can know?
Just tell them, evil ones, just tell them
Just tell them, wicked ones, please tell them.
Ailments grabbing all
But, life is limitless
We’ve got to fix this
You shall know.
Pass on the news, please spread it all around
You shall know
Pass on the news, please spill it in all the slums
You shall know
Pass on the news, dump it in the alleys
You shall know
Pass on the news, drop it on the internet.
The ones who know are muzzled
The little sheep are bleating
In all of this, who can know?
Just tell them, evil ones, just tell them
Just tell them, wicked ones, please tell them.
Ailments grabbing all
But, life is limitless
We’ve got to fix this
You shall know.
You’ll surely find out.
5. Pale Yo - Tell them
Lyrics and Music: Beethova Obas
Originally in Creole
Translated into English by: Jean Winer PASCAL
Drums: Jean-Philippe Fanfant
Trumpet: Martial Delangre
Trombone: Cédric Gilmant
Bass: Jimmy Jean Félix
Piano: David Fackeure
Percussions: Claude Saturné, (Bago) Balthazar Pierre-Michel
Backing Vocals: Claire M'Bongo, Sabrina Belmo, Beethova Obas